- Details
- Read Time: 1 min
- Zugriffe: 3699
Die Klasse 6a und die betroffenen Kollegen befinden sich bis zum 10.11.2020
in häusliche Qurantäne. Die Testung findet am 06.11.2020 statt.
Damit erfolgt für die Klassen 5-7 am 09.11. und 10.11.2020 kein Präsenzunterricht.
- Details
- Read Time: 1 min
- Zugriffe: 30
Am 28.01.2026 war das Team von Radio SAW an unserer Schule zu Besuch und führte in der Klasse 5b das Projekt „Klasse übersetzt“ durch.
Im Mittelpunkt stand der Song „Gone Gone Gone“ von David Guetta. Zunächst hörten die Schülerinnen und Schüler das Lied gemeinsam im Klassenraum – die Stimmung war sofort begeistert! Anschließend wurde der englische Text ausgeteilt, und zusammen mit Moderator Ted Stanetzki machten sich die Kinder daran, die Lyrics Schritt für Schritt ins Deutsche zu übersetzen.
Besonders beeindruckend: Viele Wörter konnten die Schülerinnen und Schüler ganz selbstständig übersetzen oder kamen durch kleine Hinweise auf das deutsche Wort. Mit viel Engagement und Teamarbeit entstand so eine gelungene deutsche Version des Songs. Währenddessen schrieb Len die gemeinsam erarbeitete Übersetzung gut sichtbar und in seiner schönen sauberen Schrift an die Tafel.
Ein echtes Highlight war die Aufnahme der deutschen Version: Ian, Henry, Len, Karl, Helena, Leni, Emil, Jodie, Clara, Lana, Oskar und Max sprachen den Text nacheinander in ein Mikrofon ein, das die Aufnahme direkt speicherte. Alle waren mit großer Begeisterung. Auf das Ergebnis mussten wir dann noch ein paar Tage warten. An 3 Tagen wurde der Song mit der Übersetzung abgespielt und jetzt ist er noch in der Radio SAW Mediathek zu hören.
Zum Abschluss wurde noch ein gemeinsames Klassenfoto gemacht – ein rundum gelungener und fröhlicher Abschluss kurz vor den Winterferien. Diese Englischstunde hat nicht nur viel Spaß gemacht, sondern auch gezeigt, wie viel die Klasse 5b schon kann!
Ihr seid neugierig geworden, was die Klasse 5b übersetzt hat? Hier geht’s zur Audioversion:
https://www.radiosaw.de/artikel/zoeschen-klasse-uebersetzt-gone-gone-gone-von-david-guetta
Text und Bild: K. Winter
- Details
- Read Time: 1 min
- Zugriffe: 4593
Das war schon spannend! Erst die Krankmeldung, keine Unterlagen vor Ort, kann Frau Stoew mitfahren?
Hinter den Kulissen wurde kräftig gearbeitet. Die Unterlagen wurden vorbeigebracht - Frau Stoew konnte doch mitkommen!
Die 8a hat davon nur wenig mitbekommen und konnte ohne Aufregung losfahren.
Frau Ender war der Steuermann (oder Wandersmann?) und hat mit der Klasse und der Unterstützung der Mutti
alles bestens gemeistert!
Viele Erlebnisse und interessante Punkte wurden in Berlin erlaufen!
Es war schön - alle denken, dass man das wiederholen könne!
- Details
- Read Time: 1 min
- Zugriffe: 2968
Die 8a war unterwegs - Mitgebracht haben sie Eindrücke aus Hamburg, dem Heidepark und ihrem Camp.
Frau Birgel, die Klassenleiterin, schrieb:
"Das Wetter war sehr durchwachsen, dafür das Essen und die Unterkunft toll. Die Kinder wurden von der
Reiseleitung und der Busfahrerin für ihr gutes Benehmen gelobt.Wir haben Hamburg erkundet, sind Schiff
gefahren, haben Volleyball, Fußball und Tischtennis (im Regen) gespielt und den Heidepark unsicher gemacht."
Hört sich gut nach Spaß und guter Laune an!
(Bilder Frau Birgel)
- Details
- Read Time: 1 min
- Zugriffe: 3208
Die 10a und 10c sind auf großer Fahrt zusammen mit ihren Klassenleitern, Frau Ender und Herr Stein. Frau Weiß unterstützt die beiden.
Eindrücke gab es von den Grachten, der schönen Stadt Amsterdam. Auch die Windmühlen fehlten nicht. Ganz Mutige stürzten sich
in die Fluten der Nordsee, derweil die Lehrer in der Winterjacke am Strand standen.
Ein Besuch im Hardrock-Cafe durfte nicht fehlen. Eine tolle Fahrt!
Manch einer von den "Kleinen" wurde sogar von einer Ente gezwickt!
(Bilder Frau Ender)
